BugZero | MongoDB BugID 2968769 - Make new write path helper functions use acquireAn...

MongoDB - Defect ID: 2968769

we fail some sharding tests due to this for our new write path. the sharding test failures were unrelated

5.9Defect ID: 2956672
Some time-series tests implicitly rely on measurement insertion order for unordered inserts when checking bucket catalog stats
6.14Defect ID: 2965528
Remove push, publish_packages, and crypt_push tasks from Graviton 4 variants in v7.0 and v8.0
6.14Defect ID: 2947969
[SBE] Release storage engine resources when saveState() or restoreState() throws
5.68Defect ID: 2919474
StackLocator broken by v5 toolchain ASAN
5.88Defect ID: 2968769
Make new write path helper functions use acquireAndValidateBucketsCollection instead of acquireCollection